What to Decide When Operating a Japanese–English Website CMS
A bilingual CMS needs more than publishing features. Agree who checks what, which language publishes when and how changes remain visible.
Read articleWeb Design & UX
Articles about website design, renewal, and user experience.
How a Japanese Company Website Can Speak to International Customers and Candidates
An international reader needs more than a Japanese page in English: they need the context, evidence and practical route to take the next step.
Read article
Information Architecture for a Japanese–English Website That Goes Beyond Translation
A useful English page is more than the same words in another language. It puts the information a reader needs in an order that supports the next decision.
Read article
What to Review in the First 90 Days After Launching a Website
The first 90 days are not for judging a site by one number. They are for understanding how it is found, used and maintained, then choosing the next improvement.
Read article
How to Protect URLs, Search and Enquiries When Moving an Old Website
Migration is not about promising rankings. It is about understanding valuable routes on the current site and checking them carefully before and after change.
Read article
Building a Website for Search and AI Answers: Content, Technical Foundations and Ongoing Care
A practical guide to the information quality, technical foundations, structure, measurement and ongoing care that make a website more useful for search and changing AI-mediated discovery—without promises of rankings or AI-answer inclusion.
Read article
10 Things to Check Before Redesigning Your Website
Before changing the appearance, identify what the current website must preserve, what needs investigation and how it will be used after launch.
Read article
AI Can Build a Website. But Can It Build One Your Business Can Rely On?
AI has made website creation more accessible than ever. A business website still needs judgement around strategy, design, SEO, performance, operations, maintenance, and responsibility.
Read article
Choosing a Website Partner in Kobe: Cost, Scope and Process
A practical guide for businesses planning a website in Kobe: understand what shapes a proposal, choose the right scope, compare production partners, and plan for life after launch.
Read article
Website Redesign Planning Checklist: URLs, Content, SEO and Launch
A practical checklist for planning a website redesign: clarify the purpose, protect valuable pages and URLs, organise content, review measurement, and prepare for ongoing improvement.
Read article
Planning a Japanese–English Website: Beyond Translation
A practical guide to planning Japanese and English website content, review, language switching, URLs, and ongoing updates for audiences in Japan and overseas.
Read article
When Is the Right Time to Redesign Your Website? A Practical Business Guide
Learn the signs that a business website needs more than a visual refresh—and how a strategic redesign can improve trust, search visibility, and enquiries.
Read article
